LOẠT PHIM GỐC NETFLIX
Midway là một trong những sự
kiện trung thực mà ta không biết trước kết quả.
Các phi công đều tự nhủ rằng "Ta sẽ làm điều đó,
ta sẽ mạo hiểm một cái chết cô đơn trên đại dương,"
tất cả những gì họ có thể làm là bắt tay và xé xác.
Có rất nhiều kịch tính cho đến giây phút cuối cùng.
Mọi thứ đang ở trên lưỡi dao.
Hiếm khi trong lịch sử có một lực lượng hải quân
tiêu diệt lực lượng hải quân khác
và hầu như không bao giờ tìm được đỉnh của lịch sử
quay nhanh hơn và hoàn toàn hơn
hơn Trận Midway.
Trận Midway là một trong những sự kiện kịch tính nhất
của Thế chiến II.
Những cảnh quay hiếm hoi từ khắp nơi trên thế giới,
được khôi phục một cách chuyên nghiệp
đầy màu sắc, kể về câu chuyện mà bạn chưa từng thấy.
Tháng 12, năm 1947.
Cuộc tấn công bất ngờ tàn phá của Nhật Bản vào Hạm đội Thái Bình Dương của
Mỹ tại Trân Châu Cảng đã đưa Mỹ vào cuộc chiến chống lại sức mạnh của Phe trục.
Bị thương và không chuẩn bị,
quân đội Mỹ đang quay cuồng.
Tám tàu chiến hạm đội Thái Bình Dương đã bị hư hại nghiêm trọng hoặc bị chìm.
Tôi nghĩ người Mỹ đã choáng váng khi biết người
Nhật có hiệu quả thế nào.
Những khuôn mẫu đặc trưng mà người Mỹ có
khi còn nhỏ, những người nhỏ bé có hàm
răng không thông minh đã bị cuốn trôi khá nhanh
sau Trân Châu Cảng.
Nên người Nhật có ưu thế khi chiến tranh bắt đầu,
cả về mặt số lượng lẫn chất lượng.
Hoa Kỳ không phải là một cường quốc quân
sự lớn trong những năm trước Thế chiến II.
Nó có đội quân lớn thứ 17 trên thế giới khi Thế chiến II nổ ra,
và còn có một câu hỏi hay về việc liệu
hải quân của chúng ta thậm chí còn là một vũ khí chiến tranh, nên
cho nước Mỹ, chúng đã bắt đầu từ cái hố, như trước đây.
Sau sự sỉ nhục của vụ tấn công Trân Châu Cảng
một người mới được giao trách nhiệm cho những gì còn lại Hạm đội Thái Bình Dương.
Tên anh ấy là Chester W. Nimitz.
Nimitz ra lệnh chỉ huy Hạm đội Thái Bình Dương sau
Trân Châu Cảng và thấy cái cảng hút thuốc này.
Anh ấy mặc ủng hông, lội ngược dòng trong những con tàu bị
hư hại này, cố gắng sửa chữa,
và người Mỹ hầu như không bám vào.
Ai cũng thấy tệ.
Chúng ta lẽ ra nên sẵn sàng, lẽ ra nên mong đợi,
chúng ta lẽ ra nên chiến đấu tốt hơn, thật kinh khủng.
Và rồi Nimitz
và có gì đó về khả năng truyền cảm hứng của anh ấy,
không phải là "bục bục", nhưng trong yên tĩnh,
"Tôi ủng hộ anh, chúng tôi là một đội" kiểu như vậy.
Cùng lúc đó, anh ta là kẻ liều lĩnh bởi bản
năng và một chiến binh cứng nhắc, cứng cỏi.
Hạm trưởng Đô đốc Nimitz có một nhiệm vụ cực kỳ khó khăn trước mặt hắn.
Người Nhật đang chuyển vùng biển Thái Bình Dương không được kiểm soát,
chiếm lãnh thổ gần như theo ý muốn.
Và Nimitz hiện chỉ có bốn tàu hiệu
quả để ngăn chặn chúng.
Các tàu sân bay Lexington,
Hornet, Enterprise và Yorktown.
Vấn đề lớn của Nimitz là
anh ấy không thể để người Nhật chạy hoang dại nữa.
Nên anh ta phải bảo vệ người Nhật, nhưng
cũng bảo vệ tài sản của anh ta.
Hắn không thể để mất tàu chiến,
hoặc chắc chắn hắn không đủ khả năng để
mất tàu chiến trừ khi hắn rút thêm tiền từ quân Nhật.
Đây là trò chơi cân bằng mà anh ấy phải chơi.
Nhưng sếp của Nimitz ở Washington rất ít thông cảm với khó khăn của anh ta.
Tổng thống Franklin D. Roosevelt muốn chiến dịch bắt nạt
sớm nhất có thể.
Franklin Roosevelt là một chính trị gia trong nước.
Hắn từng là chỉ huy khi Trân Châu Cảng bị tấn công.
Điều cuối cùng anh ta có thể làm là, "Ta không thể trả lời."
Anh ta không muốn Lực lượng Vũ trang Hoa Kỳ muốn trốn,
anh ta không muốn họ bị bắt.
Giả sử, Roosevelt nói,
"Bảo Nimitz ra khỏi Trân Châu Cảng và
đừng trở lại cho đến khi chiến tranh thắng."
Kế hoạch được nấu chín ở Washington
là một vụ đánh bom tại thủ đô Tokyo của Nhật,
do Đại tá James Doolittle đứng đầu.
Nhưng máy bay của Doolittle chỉ có thể được phóng vào vùng biển Nhật Bản,
từ một trong những tàu sân bay còn lại của Đô đốc Nimitz.
Nimitz biết cuộc đột kích chỉ là biểu tượng
và mạo hiểm.
Máy bay ném bom hạng nặng của Doolittle thậm chí còn không được thiết
kế cho đường băng của tàu sân bay.
Nimitz, tôi nghĩ, được chỉ đạo để gửi chiến dịch này về phía
trước dù anh ta có thích hay không.
Tôi đoán một cá cược có thể đã tự hỏi liệu
nó có thể được thử không.
Đây sẽ là nhiệm vụ một chiều cho các phi hành đoàn.
Về cơ bản, họ sẽ bay trên boong tàu sân bay,
ném bom Tokyo rồi hạ cánh xuống sân bay an toàn ở Trung Quốc.
Kế hoạch là thế.
Nên nó là một chiến dịch cực kỳ táo bạo.
Khi máy bay ném bom đầu tiên của Đại tá Doolittle ra khỏi boong tàu,
có một khoảnh khắc
và có vẻ như nó đang lao xuống đại dương,
với tải bom riêng.
Sau đó nó hầu như không nổi lên rồi vươn lên trên đường chân trời.
Nimitz thấy nhẹ nhõm khi biết Đại tá Doolittle đã phóng, và các
tàu sân bay đã quay trở lại an toàn về phía Hawaii.
Điều hắn không nhận ra là cuộc tấn công sẽ khiến tàu sân bay
trở thành mục tiêu ưu tiên cho kẻ thù.
Khi máy bay ném bom tung ra một cuộc đột kích nhỏ ở Tokyo,
họ đã giành được chiến thắng công khai cho người dân Mỹ…nhưng cuộc
tấn công đã kích động Nhật Bản.
Vài quả bom rơi xuống đất
của Hoàng cung.
Thật không thể tin được.
Đây là điều mà mọi người Nhật nghĩ đúng đều kinh khủng.
Hoàng đế là thần thánh. Họ không giống các tổng thống,
anh có thể lấy thêm một cái nữa.
Ông ấy là thánh, qua sự giám sát của ông với tư cách quân nhân, Hoàng đế bị giết,
sự tự sát hàng loạt của toàn bộ chỉ huy cao cấp Nhật
Bản đã đi theo ngay lập tức.
Cuộc đột kích của Doolittle là
một cú sốc lớn với dân Nhật vì đây là lúc
vẫn còn trong giai đoạn đầu cuộc chiến, rằng họ được bảo rằng
Nhật Bản đã chiến thắng.
Tấn công Hoàng cung, có rất nhiều sự phẫn nộ.
Nhưng một người đàn ông cao cấp của quân
đội Nhật Bản thấy sự phẫn nộ là một cơ hội.
Kể từ Trân Châu Cảng,
chỉ huy của hạm đội,
Đô đốc Isami Yamamoto,
đã lập luận rằng hạm đội tàu sân bay Mỹ
cần được tấn công lần nữa
và hoàn toàn kết thúc.
Yamamoto đang chiến đấu, một
cuộc chiến tài nguyên quan liêu
để tiếp tục chiến tranh hải quân tấn công, để kết thúc hạm đội Mỹ.
Giờ hắn có bằng chứng.
Quân Mỹ đã băng qua Rhine.
Sự thật là cuộc tấn công của Doolittle
được phóng từ tàu sân bay ngoài khơi Nhật Bản,
rằng cuộc tranh luận của Yamamoto
rằng Hạm đội Thái Bình Dương Hoa Kỳ đã bị phá hủy hoàn toàn
để Nhật Bản an toàn.
Chúng ta phải nhớ rằng những người như Yamamoto đến
từ thế hệ đầu tiên của Samurai Nhật Bản, nên họ có
liên quan đến các lãnh đạo chiến binh của một đất nước thời trung cổ.
Anh ta không phải người nghĩ rằng đánh bại họ là đủ,
anh ta muốn xóa sạch chúng.
Anh ta muốn đảm bảo họ không thể làm gì khác.
Toàn bộ quân đội Nhật Bản hiện đang bị phong
tỏa bởi Đô đốc Yamamoto.
Kế hoạch của hắn là dụ dỗ tàu sân bay Mỹ
từ căn cứ của họ ở Trân Châu Cảng
cho một trận hải chiến quyết định
sẽ kết liễu Hạm đội Thái Bình Dương của Nimitz hoàn toàn.
Và để lôi kéo họ vào trận chiến,
ông quyết định xâm chiếm một hòn đảo nhỏ ở Mỹ,
nằm giữa Thái Bình Dương.
Midway là sân bay phía trước có giá
trị và cơ sở tiếp nhiên liệu cho người Mỹ.
Người Nhật thấy đòn tấn công Midway làm mồi nhử.
Họ sẽ dụ dỗ người Mỹ đưa tàu sân bay đến từ Trân Châu Cảng,
nên khi người Mỹ xông vào để bảo vệ Midway,
họ sẽ bị bất ngờ bởi hạm đội Nhật Bản lớn hơn nhiều.
Ở Midway, họ đang đặt bẫy, và đó
là một cái bẫy rất mạnh.
Nhưng trước khi Yamamoto có thể bắt đầu kế hoạch Midway,
một cơ hội bất ngờ đã đến.
Hai tàu sân bay của ông ta đang hỗ trợ một cuộc
tấn công vào cảng Moresby ở Guinea
đồng minh, khi họ gặp USS Lexington và Yorktown.
Đột nhiên, Yamamoto có cơ hội tiêu
diệt một nửa đội tàu của Nimitz.
Và lần đầu tiên trong lịch sử,
hai đội chiến đấu mà không gặp nhau.
Trong khi một tàu chiến bị giới hạn bởi tốc độ và tầm với của súng,
tàu bay và ngư lôi có thể tấn công hàng trăm dặm.
Giờ ta đã vượt tầm nhìn thấy được, ở phía chân trời.
Công nghệ ra-đa, rất nguyên thủy. Cuộc trinh sát tầm xa, khá kỳ lạ.
Khả năng phối hợp trinh sát
với những người trên boong máy bay...
Vậy là anh mò mẫm trong bóng tối
tìm kiếm một kẻ thù không thể luôn tìm thấy.
Giữa tình trạng hỗn loạn ở Biển San Hô,
Nhật tự tin rằng họ đã đạt được một chiến thắng quan trọng.
Hai tàu sân bay bị hư hại,
nhưng tàu USS Lexington bị xé nát bởi các vụ nổ, và chìm xuống.
Và tàu USS Yorktown là một đống đổ nát và
chắc chắn sẽ tiêu tan.
Hai tàu sân bay của Hoa Kỳ đã hạ cánh,
trước khi cuộc tấn công Midway bắt đầu.
Người Nhật bắt đầu chiến tranh, "Tôi không chắc ta có thể làm được."
Bởi Midway, họ nghĩ họ có thể,
và có một mức độ khinh miệt đang leo thang.
Họ biết người Mỹ. Chúng to và khỏe,
nhưng chúng không thông minh lắm.
Đô đốc Yamamoto ngày càng tự tin
gọi các chỉ huy cấp cao của mình cùng nhau trên một chiếc tàu chiến
để vượt qua những chi tiết bí mật về cuộc tấn công bất ngờ của hắn trên Midway.
Yamamoto đã tạo ra một cuộc phục kích được dàn dựng cẩn thận.
Việc căn giờ là tối quan trọng.
Người Nhật thích một kế hoạch chiến đấu phức tạp
với nhiều lực lượng di chuyển và đồng
hồ và sau đó tất
cả cùng nhau đến đúng nơi và đúng thời điểm.
Đầu tiên, hạm đội tàu sân bay
Nhật Bản sẽ tấn công bất ngờ vào Midway.
Máy bay của nó sẽ phá hủy phòng thủ
của đảo và dọn đường cho cuộc xâm lược mặt đất.
Cuộc tấn công sẽ kích hoạt hạm đội Mỹ trườn từ Trân Châu Cảng,
và vượt qua 1.000 dặm vào bẫy.
Chính Đô đốc Yamamoto sẽ giữ một hạm đội tàu
chiến lớn cách xa hòn đảo, dự trữ.
Vào thời điểm các tàu sân bay Mỹ đến,
người Nhật sẽ có được sân bay của
Midway và kiểm soát bầu trời.
Hạm đội Nhật Bản sẽ có một vị thế mạnh mẽ để
áp đảo và tiêu diệt người Mỹ.
Người phụ trách lực lượng quan trọng này là
Phó Đô đốc Chuichi Nagumo.
Nagumo nên có ba hay bốn ngày trước khi
hắn đối mặt với những tàu sân bay Mỹ.
Và điều đó sẽ cho anh ấy thời gian để khiến Midway mất việc,
xâm lược Midway, biến nó thành căn cứ cho người Nhật,
và rồi hắn sẽ quay lại và đối mặt với mối đe dọa tiếp theo đang đến,
nên là Hải quân Mỹ.
Nhưng điều thú vị ở đây là Yamamoto và Nagumo
thực sự không thích nhau.
Hai người này không hòa thuận, nhưng
vì lý do thâm niên, anh ta bị bắt làm chỉ huy lực
lượng tàu sân bay hàng đầu thế giới.
Và anh ấy thực sự không có cảm giác tốt về hệ thống vũ khí này.
Tôi không biết phải làm sao.
Đô đốc Nagumo là một chiến binh bề mặt kinh điển, dựa trên thủ tục.
Ông ấy làm đúng những gì học
thuyết nói, làm theo những gì
được dạy và làm theo hướng dẫn.
Và Nagumo không phải là người có nhiều sáng kiến.
Nhưng nếu kế hoạch chiến đấu của Nhật dựa vào bí mật và bất ngờ,
nó đã bị đe dọa.
Ở Hawaii, một đơn vị mã hóa Hoa Kỳ tên là Hypo
đang cố giải mã lưu lượng radio Nhật Bản mã hóa.
Đội dẫn đầu ở Hypo là đội trưởng lập dị Joseph Rochefort.
Rochefort là một người được nhìn nhận với sự nghi ngờ
cực độ bởi các sĩ quan
hải quân thông thường, người coi ông ta là một con điếm vô liêm sỉ.
Anh ta làm việc ở xưởng này
với những con ngựa và tấm ván,
và anh ta phát tán mã Nhật Bản
và anh ta xoay quanh họ
mặc áo khoác hút và dép trải thảm.
Anh ta là một người làm việc dự phòng.
Vậy là ông đã từng tới Nhật Bản?
Và do đó, không chỉ học tiếng Nhật
nhưng rất nhiều về văn hóa Nhật và
họ xem thông điệp mã không chỉ cho những gì họ nói về ngôn ngữ,
nhưng về những gì họ ám chỉ về mặt ý nghĩa.
Nhưng dù vậy, mật
mã ở Hypo chỉ có thể giải được 20% mã Nhật Bản.
Phần còn lại phải được xác định qua phỏng đoán.
Tháng Năm đó,
Rochefort bắt đầu nhận được rất nhiều thông báo về hoạt
động chống lại một mã mục tiêu tên là AF.
Quay lại bộ nhớ hình ảnh của mình,
Rochefort nghĩ anh ta biết chữ "AF" là gì.
Ông ấy vẫn được nhớ tới à?
một vụ đánh chặn từ tháng 3 năm 1942
của một máy bay tuần tra Nhật Bản
nói rằng nó được truyền đi bởi một mục tiêu mà nó chỉ định "AF."
Và sở hữu duy nhất của Mỹ mà nó có thể đi
qua là Đảo Midway.
Rochefort tin rằng một cuộc tấn công vào Midway chỉ cách đây hơn một tuần,
nên ông ấy nhanh chóng nộp báo cáo với cấp trên ở Washington.
Nhưng báo cáo của anh ấy bị bác bỏ.
Ở Washington, trưởng bộ phận tình báo hải quân,
ông ấy sẽ nói, "Tôi không chắc, sao ông biết chuyện này?"
Anh ấy nói, "Tôi có thể nói."
"Chà, không, không thể nói được.
Có thể là bất cứ thứ gì. Đó có thể là Seattle,
cho tất cả các bạn biết, hoặc San Francisco.
Sao anh biết 'AF' là Midway? "
Chuỗi chỉ huy là hoài nghi.
Ngày nghỉ, ngày 4 tháng Sáu.
Hạm đội Nhật đã chuyển đến Midway trong vòng 250 km.
Chỉ huy của nó, Đô đốc Nagumo,
đang ở vị trí để tiến hành tấn công hòn đảo.
Nếu bạn nhìn vào hạm đội Nhật Bản
lấn át ở đảo Midway,
bạn phải nói rằng họ có ưu thế.
Họ có bốn tàu chở đầy máy bay cao cấp.
Tôi là người được đào tạo bài bản.
Họ đã hành động ở Trân Châu Cảng và Biển San Hô,
và đây sẽ là một đối thủ đáng
gờm đối với Mỹ để chống lại.
Tất cả bốn tàu sân bay
Nhật đều điều phối việc phóng đại công của máy bay tấn công.
Và ở 6:20, các
phi đội Nhật Bản xuất hiện như một bầy đàn ở Midway.
Đạo diễn phim nổi tiếng John Ford,
đóng quân trên đảo
và bắt được vụ tấn công.
Đây là đoạn phim duy nhất tồn tại trong trận Midway.
Với những người Mỹ đang ở Midway,
là một cảnh tượng đáng sợ,
vì chúng bị tấn công từ trên cao và chúng có rất ít
Hai vòng có thể nương tựa nhau.
Tất cả những gì nằm trên
mặt đất chỉ là một vài khẩu súng phòng không phân tán.
Nhưng khi các máy bay Nhật Bản
làm phát sáng một địa ngục bên dưới, họ
nhận thấy có gì đó bất thường.
Một trong những mục tiêu chính
của chúng, máy bay ném
bom của hòn đảo, không được thấy trên sân bay.
Hầu như không có máy bay ở đó.
Họ không ở trên sân bay, và người Nhật tò mò về điều đó.
Sao lại bị như vậy thế?
Máy bay Mỹ phải ở trên không.
Sáng sớm hôm trước, máy quay của John Ford
ghi lại khoảnh khắc những kẻ đánh bom Mỹ giẫm đạp.
Và giờ họ xuất
hiện trực tiếp trên hạm đội Nhật.
Kế hoạch bất ngờ của
Nagumo dường như đã bị phá hủy.
Chuyện đó quả thật rất sốc.
Và đó là vấn đề với Nagumo.
Midway có vẻ không yên tĩnh như anh ấy nghĩ.
Trong số các cuộc tấn công phản công là máy bay ném bom B17 độ cao, chưa được
kiểm tra trong chiến tranh hải quân.
Đội trưởng Nhật Bản nhận ra rằng quả bom mất nhiều thời gian
để đi từ độ cao 20 mét đến nơi tàu của anh
nên họ sẽ xem máy bay,
và ngay khi bom rơi xuống,
khiến con tàu gặp khó khăn.
Kết quả từ các bức ảnh khá ấn tượng
tất cả những con tàu Nhật này
những cột nước khổng lồ từ những que tám hay mười quả bom
Hạ cánh xuống nước.
Hạm đội Nhật Bản phóng hàng chục máy bay chiến đấu gọi là
Zeros để chống lại vụ tấn công.
Nếu một nhóm máy bay chiến đấu thấy một cuộc tấn công của kẻ
thù đến, tất cả các chiến binh sẽ theo họ,
giống như tế bào bạch cầu.
Họ sẽ theo họ vào vectơ tấn công này.
Người Nhật dùng máy bay chiến đấu tuyệt vời tên Zero.
Và nó là phi thường về tốc độ, khả năng cơ
động và độ cao của nó.
Trong tay một phi công kỳ cựu,
nó có thể là vũ khí chiến tranh chết chóc.
Các phi công Cựu chiến binh sắp có mặt trên tờ rơi tân binh từ Midway.
Tôi thấy một cái bay qua đầu.
Có vẻ tôi có thể vươn tay chạm vào anh ấy, và trước khi tôi biết
anh ta quay lại đuôi tôi.
Họ là chiếc máy bay cơ động nhất tôi từng thấy.
Máy bay phản lực của hòn đảo này, hơn 50 máy
bay mạnh, không hạ được một đòn trên tàu sân bay Nhật Bản.
Nhưng một cuộc tấn công suýt giết chết Đô đốc Nagumo.
Về phía cuối, một chiếc B17 bị bắn hạ,
và khi lặn xuống, phi công có vẻ
đã thiết lập một lộ trình
và đến trong một chiếc la bàn khá ngắn
khi chạy thẳng vào anh ta và đội chỉ huy của anh ta.
Nagumo có lẽ không kỳ vọng nhiều vào cách kháng chiến Mỹ,
để người Mỹ ném,
về cơ bản, bồn rửa nhà bếp,
máu của anh ta đang tăng, adrenaline đang bơm.
Loạng choạng, Nagumo lại muốn đánh Midway và
phá hủy phòng thủ của nó.
Nhưng những kẻ đánh bom còn lại trên tàu
được trang bị ngư lôi để tấn công tàu.
Nên Nagumo ra lệnh cho họ chuyển sang vũ khí tấn công mặt đất,
nhưng anh ta sẽ phải chờ một thời gian trước khi cuộc tấn công có thể bắt đầu.
Đây không phải là một điểm "kỳ lạ" mà kỳ diệu xảy ra.
Sẽ tốn 90 phút đến hai giờ để chuyển từ vũ khí tấn công
hải quân sang vũ khí tấn công.
Hắn sẽ không có lực lượng tấn công trong vài giờ, nên một
khi Nagumo ra lệnh, hắn đã cam kết.
Nhưng chỉ dưới 30 phút sau,
một tin nhắn vang lên trên đài phát thanh trên cầu tàu của Nagumo.
Nó từ một trong những máy bay tìm kiếm của hắn.
Tin tức về trễ,
và đó là tin xấu.
Tàu Hải quân Hoa Kỳ loại không xác định
được phát hiện gần Midway.
Khi tin nhắn radio đến từ máy bay trinh sát của anh ấy lúc
7 giờ 40, hẳn phải có cảm giác chìm trong bụng Nagumo.
Cuộc tìm kiếm được gửi để xác nhận một tiêu cực,
"Không có người Mỹ nào chờ để phục kích tôi."
Và nó khẳng định một điều tích cực, đó chính là điều
anh ta không bao gồm tất cả quyết định của
mình vì họ không có ý định ở đó.
Hắn đã quyết định đánh Midway lần nữa.
Máy bay của anh ta ở trong
nhà chứa máy bay đang được trang bị lại vào lúc này,
nên anh ta hoàn toàn sai.
Và không nên có tàu Mỹ ngoài kia.
Kế hoạch nói rằng người Mỹ
sẽ không xuất hiện thêm ba hay bốn ngày nữa.
Sao lại có tàu Mỹ ở đây?
Đôi khi trong lịch sử chiến tranh, trí
tuệ được đánh giá rất
cao và chúng tôi thích làm những ngọn núi từ những nốt ruồi.
Đây không phải là trường hợp đi vào Midway.
Bị cấp trên trực tiếp, mật
mã Joseph Rochefort
không bị ngăn cản.
Hắn dùng kênh sau để
gọi Đô đốc Nimitz.
Rochefort đưa ra linh cảm rằng
hạm đội Nhật Bản đang chuẩn bị tấn công một nơi có tên mã là "AF."
Nimitz lắng nghe, nhưng cần xác nhận mục tiêu là Midway.
Đô đốc Nimitz tự nhiên muốn biết
tích cực và hơn thế nữa nghi ngờ những gì AF đại diện.
Vì chúng tôi không có bằng chứng, Joe và tôi đã đồng ý
rằng chúng ta nên lôi kéo kẻ thù bằng cách lừa dối radio
để cung cấp bằng chứng đó nếu có thể.
Đảo Midway gửi thông điệp khẩn cấp giả,
nói rằng hệ thống nước của họ bị hỏng.
Sau đó cùng ngày, tình báo
Mỹ chặn một thông điệp Nhật Bản nói rằng AF không đủ nước.
Rochefort có bằng chứng rằng AF là Midway.
Và kiểu như, "Ồ, eureka, ta có nó rồi."
Giờ họ có thể tự bẫy bẫy
cho người Nhật ở Midway.
Anh có thể tưởng tượng được niềm vui của Đô đốc Nimitz
khi tôi cho anh ta xem tin nhắn được truyền mã hóa ở trên
và cho phép anh ấy chuẩn bị tiệc mừng
cho những vị khách đó vào đầu tháng Sáu.
Anh có thể thấy anh ta ẩn dụ vuốt ve cằm anh ta và nói,
"Tôi là trò chơi, đi thôi."
Buổi sáng tấn công, hạm đội của Nimitz đang đợi gần Midway, sẵn
sàng phục kích Nhật Bản.
Các bàn đã được bật lên và người Mỹ
không có hai tàu sân bay, mà
là ba tàu.
Tàu USS Yorktown, con tàu mà người Nhật tin là
đã bị phá hủy ở Biển San Hô,
đang bốc hơi ra biển.
Chống lại tất cả,
đám cháy bùng nổ đã trở về
Cảng Ngọc Trai để sửa chữa.
Các kiến trúc sư hải quân nói sẽ mất ba đến
sáu tháng để có được hình dạng này, sẵn sàng ra biển.
Và Nimitz nhìn anh ấy ngầu
và nói, "Anh có thể có ba ngày.
Tôi phải chuẩn bị sẵn sàng chiến
đấu trong ba ngày,
Nimitz giờ có ba tàu sân bay
và chính hòn đảo này, một tàu sân bay không thể
khai thác, để tấn công người Nhật.
Và lợi thế của bất ngờ
nghĩa là anh ta có thể tấn công trước.
Mỗi lần ăn bít tết và trứng trên tàu sân bay,
anh biết đó sẽ là một ngày khó khăn.
Và sáng hôm đó, họ cho chúng tôi bít-tết và trứng.
vào buổi sáng,
dưới sự chỉ huy của Chuẩn Đô đốc Raymond Spruance...
Khởi động động cơ đi.
hai tàu sân bay của Hải quân Mỹ,
Enterprise và Hornet,
phóng tàu vào hạm đội Nhật.
Các phi đội máy bay ném bom ngư lôi, sau đó máy bay lặn, bay lên không trung.
Trong khi đó, Đô đốc Nagumo vẫn đang vật lộn
với tin rằng một hạm đội Mỹ đã ở Midway.
Vậy câu hỏi là, bây giờ cô định làm gì?
Kế hoạch có thể không theo kế hoạch nữa.
Hãy nhớ, mục tiêu chính trong toàn bộ chiến dịch
là đánh chìm tàu sân bay Mỹ.
Midway là mồi nhử, tàu sân bay là mục tiêu.
Nên giờ anh ấy phải nghĩ lại toàn bộ kế hoạch.
"Đợi một chút, có lẽ thay vì tấn công thứ hai ở Midway,
nên dùng những máy bay đó để tấn công tàu sân bay."
Dù có lệnh tấn công đảo Midway trước đó,
vẫn còn một số máy bay trên tàu,
có vũ khí tấn công tàu.
Nhưng theo giáo lý Nhật Bản,
anh chỉ nên tấn công với một nhóm máy bay được điều
phối hoàn toàn, và Nagumo là một chỉ huy nghiêm túc.
Nên thay vì gửi những gì hắn có,
hắn quyết định đợi đến khi tất cả máy bay
của hắn chuyển từ bom trở lại ngư lôi.
Sẽ mất thêm hai tiếng nữa
trước khi họ sẵn sàng tấn công.
Hắn phải làm gì đó ngoài các thông số của sách luật sư
và hắn không sẵn sàng làm điều đó.
Nên anh ta đã phạm sai lầm, và
giờ anh ta khăng khăng tìm ra
sai lầm ở một vị trí mà anh ta không có thời gian để làm điều đó.
Xuống boong máy bay, sự
thống trị hỗn loạn,
vì lệnh từ Nagumo xuống đến mức ta phải tái vũ trang lại những chiếc máy bay này.
Và ngay bây giờ, trong khoang chứa máy bay trực thăng,
chúng tôi có một tình huống không có thời
gian để cất vũ khí tấn công vào đất liền.
Chúng chỉ bị đẩy lên các vách ngăn.
Mày có hàng rào rải rác khắp nơi.
Những chiếc máy bay này cũng đang được cung cấp nhiên liệu,
có nghĩa là các nhà chứa máy bay giờ là một thùng đựng rác.
Hạm đội của Nagumo vẫn đang tái vũ trang,
máy bay từ
tàu sân bay của Nimitz xuất hiện trên bầu trời.
Nhưng khi phi đội đến gần, nó rõ ràng
là một mình và
không được bảo vệ bởi máy bay chiến đấu.
Hoa Kỳ có thể có lợi thế bất ngờ, nhưng
họ đã lãng phí nó.
Vấn đề của người Mỹ ở giai đoạn này của
chiến tranh là họ không giỏi bằng việc người Nhật đang
điều phối hoạt động của nhiều khoang bay.
Sự ra mắt của Enterprise và Hornet chỉ là những vấn đề khốn khổ
và chúng kết thúc với nhiều phi đội trong không khí
đang bay theo các hướng khác nhau, hoàn toàn không được hỗ trợ,
và không ai trong số họ biết nhau ở đâu.
Phi đội đầu tiên đến là máy bay ném bom ngư lôi.
Máy bay ngư lôi này chậm,
và họ chống lại Zeros
trong nhiều trường hợp có lợi thế và tốc độ
đạt 320km/h sao đây?
Cứ như họ treo trên sợi dây
và chỉ có những chiến binh này vượt qua và chạy.
Đây là một trong những phần khủng khiếp nhất của cuộc chiến cho người Mỹ.
Còn tệ hơn nữa,
máy bay gỗ được trang bị vũ khí bị lỗi.
Vấn đề họ gặp phải với chiếc máy bay này là nó có một ngư lôi rất bất thường,
và ngư lôi này thường không kích nổ 90% thời gian.
Họ đã thử nghiệm nó trong các cuộc thử
nghiệm súng trước chiến tranh và nó chỉ giảm 10% thời gian.
Các đô đốc người Mỹ đã quyết định đánh bại
nó và gửi ba phi đội ngư lôi này vào cuộc chiến.
Tôi chỉ để tâm tới một tin duy nhất.
Anh đấy bị trúng mảnh đạn nhỏ.
Chúng ta bị thổi đi tứ tung.
Tôi không biết tôi bị bắn thế nào,
xạ thủ của tôi bắn một lúc, và rồi hắn dừng bắn,
và tôi đoán anh ta vừa bị giết.
Tôi nghĩ phi công ngư lôi,
là một trong những cá nhân dũng cảm nhất cuộc chiến này
vì họ sắp tham gia cuộc chiến
khi biết rằng tất cả chúng sẽ được sử dụng
là thức ăn
có thể một ngư lôi
và gây thiệt hại.
Sáng nay, một phi công ném bom đã kể câu chuyện
người bạn thân nhất của hắn là phi công máy bay ném bom ngư lôi,
và về cơ bản họ có lời từ biệt cuối cùng
và họ biết lúc đó
khả năng quay lại không tốt.
Vì họ không thể từ biệt,
họ không thể nói, "Xin lỗi đã xảy ra với anh,
tất cả những gì họ có thể làm là bắt tay và xé xác.
Những cái chết này không dễ dàng
bởi vì, khi các máy bay này bị bắn, chúng sẽ
nổ tung trong những quả cầu lửa khổng lồ này.
Khí ga lan ra, nên không dễ chịu lắm đâu.
Để có can đảm như vậy đối mặt với
cái chết khi biết rằng, bạn biết đấy, bạn có ít cơ
hội thành công chỉ là một phẩm chất con người mà khó hình dung.
Từ phi đội ngư lôi đầu tiên,
chỉ có một người sống sót.
Và hai đội tiếp theo cũng bị tàn sát.
Cuối cùng, chỉ có bốn chiếc máy bay trở lại.
Hy vọng của nước Mỹ giờ chỉ còn lại trên máy bay ném bom.
Nhưng đến giờ, họ
đã không còn nơi nào để được nhìn thấy.
Bị đuổi sai hướng, họ đã
vô vọng bị mất và cạn kiệt nhiên liệu.
Chúng ta đến nơi họ phải ở, họ không ở đó.
Không có gì. Ý tôi là, chỉ là đại dương xa nhất có thể.
Và vào thời điểm này, chúng tôi chỉ đi xa đến mức có
thể nếu muốn quay lại tàu sân bay.
Họ có một chiếc la bàn,
họ có bút chì và đó là cách họ sẽ di
chuyển qua ba hoặc bốn trăm dặm biển rộng mở.
Không có GPS, không
có liên lạc vệ tinh.
Cô hoàn toàn mù
quáng và đang bay qua cảnh biển hoàn toàn vô nghĩa này.
Chúng khá tự hào.
Giữa đại dương, cố gắng tìm hiểu
nếu họ là hạm đội Nhật,
anh sẽ đi,
hướng nào anh sẽ vào,
và hy vọng có thể tìm được gì đó
để dẫn các bạn đến những con tàu đó.
Đô đốc Nagumo thấy trận
chiến xoay quanh lợi ích của hắn.
Nghiêm trọng với Nagumo, mối đe dọa ngư lôi,
kẻ đã thực sự làm hỏng buổi sáng, đã
biến mất, họ đã bị tàn sát.
Giờ họ có thể tiếp tục công việc trong tay.
Họ có thể kết thúc cuộc đình công
đó và kết liễu người Mỹ.
Rực rỡ, người Mỹ đã thất bại.
Máy bay tấn công của Nagumo sẽ sớm được trang bị ngư lôi,
và cả bốn tàu sân bay có thể tấn công tập trung vào người Mỹ.
Nếu lãng phí lợi thế, hạm đội
Thái Bình Dương của Nimitz đang phải
đối mặt với sự hủy diệt hoàn toàn.
Đây là Hải quân Mỹ, không có dự trữ.
Nếu thua ở Midway,
đây là cú bắn cuối cùng của nước Mỹ
để kiểm tra người Nhật và ngăn họ
từ việc khiến họ bất khuất.
Nhưng sẽ có một bước ngoặt
cuối cùng trong trận Midway.
Năm 1942,
người Nhật đã chiến thắng cuộc chiến Thái Bình Dương.
Và năm phút sau,
con lắc đã chuyển hoàn toàn sang bên kia.
Gần như chưa từng có
trong lịch sử, bạn có thể thấy lịch sử
của bản thân quá nhanh và quyết đoán trong khoảnh khắc nhỏ như vậy.
Trận chiến trở thành một cú may mắn khó tin.
Xa ngoài biển, thủ
lĩnh một phi đội lặn của Mỹ đã phát hiện
một thứ bất thường ở đằng xa.
Trên đường chân trời,
các phi công Mỹ thấy một cầu vồng khổng lồ chảy qua không trung.
Giờ nó là một
quang phổ màu sắc đi qua
vòi nước của một tàu khu trục Nhật Bản duy nhất, Arashi.
Tàu khu trục Nhật Bản
không có tàu sân bay.
Nhưng mặc dù đang cạn kiệt nhiên liệu một
cách nguy hiểm, đội trưởng quyết định đi theo
đường ruột và đi theo con tàu.
Khi đội trưởng của anh, McClusky,
biến máy bay và mở rộng cuộc tìm kiếm,
anh biết anh ta muốn gì ở anh.
Nó đang gọi anh tới với nó.
có nguy cơ không quay lại và hạ cánh trên đại dương,
tất cả khi có cơ hội,
và làm điều gì đó quan trọng.
Rồi, mười phút sau,
là một
phép màu.
Máy bay ném bom của
Mỹ tìm thấy toàn bộ hạm đội tàu của Nhật.
Chuyện đó hẳn là sốc vô cùng.
Ở độ cao 15.000m, và các tàu sân bay
trải dài bên dưới.
Một phi công sống sót và sống ở tuổi 90
nói rằng anh ta có thể nhắm mắt lại,
và điều duy nhất anh ta có thể nhớ, sống động, rõ ràng như ban ngày,
là sự xuất hiện của hạm đội Nhật Bản trên đường chân trời.
Người Nhật vừa mới vẽ
Hinomaru khổng lồ,
một miếng thịt viên đỏ, nếu anh muốn,
ở phía trước mỗi khoang bay của họ,
và tất nhiên là phi công ném bom bổ nhào Mỹ
đang xem cái này
"Chà, đó là mục tiêu hoàn hảo."
Thật bất ngờ,
một phi đội máy bay ném bom từ tàu sân bay USS Yorktown
đã hồi sinh cũng đi ngang qua Nhật Bản cùng một lúc.
Nhờ may mắn, ta sẽ có một tình huống
nơi chúng tôi có bốn phi đội máy bay tấn công
tấn công người Nhật từ hai hướng khác nhau
và từ nhiều độ cao.
Các chiến binh Nhật đã
rải rác vì họ đang đuổi theo một phi đội ngư lôi cuối cùng.
Và vì vậy, dù các cuộc tấn công đánh bom
ngư lôi của Mỹ là một thứ lãng phí khủng khiếp
của cuộc sống, khi các kẻ đánh bom lặn xuất hiện, không có gì ngăn cản chúng.
Độ cao cao hơn
hầu như không chiến đấu.
Người Nhật không có ra-đa,
và đó là một cái nhìn về kỳ hạm Nhật Bản
người đang nhìn lên, và đột nhiên thấy máy bay ném bom của Mỹ,
và anh ta hét lên,
"Lính đánh bom."
Một nhân chứng nói có vẻ như dòng thác bạc
này rơi xuống từ trên cao.
Chúng lao vào lặn và đi xuống mục tiêu,
và ném bom là một chiến thuật bất chấp cái chết,
và họ lao xuống
ở góc 80 độ về phía Trái Đất
với mui xe mở, nghĩa là gió
đang gầm gừ vào buồng lái, toàn bộ chuyện đang chói tai.
Vụ nổ máy bay đang lan ra khắp anh.
Và kéo xuống thấp nhất có thể, điều đó cho
anh cơ hội tốt nhất để tìm ra một cú đánh.
Nó giống như chơi trò roulette
Nga với bề mặt biển.
Phi công đã tập luyện một năm trước trận Midway
để họ có thể chứng minh khả năng của họ,
họ có thể đánh chìm những tàu Nhật này,
và đó không phải về may mắn, đó là về huấn luyện.
Máy bay ném bom của Mỹ kỳ cựu rất chính xác.
Chỉ trong năm phút, họ
đã chạm trực tiếp vào ba tàu sân bay Nhật Bản.
Soryu bị trúng ba quả bom,
Kaga bị nhiều bom tấn công
người Nhật mất dấu
về việc có bao nhiêu quả bom tấn công cô ấy, họ không thể đếm được.
Akagi, mặt khác, chỉ trúng một quả bom và nó được
đặt hoàn toàn vào vị trí hoàn hảo để
gây thiệt hại tối đa cho tàu.
Để làm tình hình tệ hơn,
các phi đội Đô đốc Nagumo bị kẹt dưới boong,
chuyển đổi giữa bom và ngư lôi.
Hãy cân nhắc một lát,
nó là một hộp kim loại đầy máy bay,
có những quả bom nằm quanh chu vi của chiếc hộp này,
và bây giờ là 1.000 pound thuốc nổ
sẽ cắt xuyên qua boong tàu gỗ
và kích nổ.
Chắc hẳn là mặt trời đã nổ tung.
Lính người Nhật
đã hạ bệ hàng tá.
Ngay lập tức, những cái boong
đó đầy nhiên liệu cháy.
Như một gánh xiếc vậy.
Ba trong số bốn tàu sân bay Nhật Bản,
cường quốc của hải quân hoàng gia,
bị xé nát bởi lửa và các vụ nổ.
Ngay cả khi tôi cách xa mười hay 20 dặm,
tôi có thể thấy những thứ của con tàu bay lên cao trong không khí 1.000 mét.
Chúng như một đống cỏ khô cháy.
Chỉ trong vài phút,
Trận Midway đã hoàn toàn đảo ngược.
Đô đốc Nagumo bị choáng váng buộc phải
rời bỏ tàu hàng đang cháy của ông
ấy và các chiến binh Zero bị buộc phải rút xuống biển.
Nhưng bất chấp sự tàn phá, người Nhật cũng không bỏ cuộc.
Họ có cú ném cuối cùng của xúc xắc.
Tàu sân bay còn lại duy nhất của họ, Hiryu,
tấn công.
Thủ lĩnh tấn công Hiryu biết rằng máy bay của anh ta bị hỏng.
Hắn không có đủ nhiên liệu trên tàu
để đánh người Mỹ và quay lại, nhưng
dù sao hắn cũng cất cánh.
Hai làn sóng máy bay Nhật tấn
công tàu USS Yorktown, làm
tê liệt con tàu.
Nhưng con tàu mạnh mẽ này, được biết đến với cái tên The
Fighting Lady, vẫn có tiếng nói cuối cùng trong cuộc chiến.
Máy bay ném bom của nó săn lùng và
tàn phá tàu sân bay còn lại của Nhật,
Hiryu.
Bị mắc kẹt hơn 300 dặm
trong một chiến hạm chậm,
bất lực để gây ảnh hưởng đến trận chiến,
Đô đốc Yamamoto cuối cùng cũng nghe về cuộc phục kích Mỹ...
và cuối cùng,
rằng cả bốn tàu sân bay đã bị trúng đạn.
Kế hoạch của hắn đã phản tác dụng khủng khiếp.
Trái tim quan trọng của Hải quân Nhật Bản
đã bị phá hủy.
Đây hẳn là một cú đánh cá nhân,
vì anh ấy là người
người đã tạo ra lực lượng tàu sân bay này,
ông ấy hiểu giá trị của nó với đất nước.
Và có một nửa lực đó
bị xé thành từng mảnh chỉ trong vài giờ,
anh ta hiểu
với cơ hội của Nhật Bản trong cuộc chiến này.
Những con tàu này đang cháy, bắt nguồn từ đuôi tàu,
chúng đã đốt cháy hàng giờ liền.
Vậy mà anh, với tư cách một phi hành đoàn,
phải ở vị trí của anh.
Những người này bị kẹt dưới boong, và cuối cùng,
bộ bài đỏ lên trên ngọn lửa
cố gắng vượt qua con tàu,
và nhiều người trong số họ đã sống sót.
Không có đường thoát đâu, Garak.
Khi hai hải quân rút lui khỏi Trận Midway hoành tráng, sự thật
khổng lồ và chi phí con người của cuộc chiến bắt
đầu trở nên rõ ràng.
Hơn 3.000 quân nhân Nhật và
Mỹ đã bị giết trong không gian một ngày.
Tất cả bắt đầu chìm xuống
với các thành viên của các phi đội khác
phải nhìn vào phòng trống
nơi bạn bè của họ từng
và thấy quần áo bạn bè của họ treo lơ lửng trên móc câu.
Đó là một cú đá thật tồn
tại trong các phòng sẵn sàng của phi đội và sau khi trận đấu kết thúc.
Đối với các đối thủ Mỹ và Nhật, đối thủ,
có rất nhiều linh hồn đang tìm kiếm.
Nimitz hiểu rằng
cho một loạt sự kiện ngẫu nhiên
hơn nửa trận đấu,
anh ta có thể chạy về Trân Châu Cảng
với cái đuôi giữa hai chân.
Nagumo và nhân viên của anh ta, khi họ đang tìm
cách trở thành người tị nạn về Tokyo,
rõ ràng sẽ có một chút giải thích rằng phải làm được.
Sao anh mất bốn tàu sân bay trong một ngày?
Người Nhật bắt đầu lan truyền thông tin sai lệch về trận chiến này.
Họ không nói với công chúng Nhật
rằng họ đã thua trận này.
Có một vụ che giấu lớn đang diễn ra.
Vậy nên, trong bối cảnh đó, bạn có một người như Yamamoto, người
thực sự là hải quân tương đương với ngôi sao nhạc rock,
bạn không thể loại bỏ anh ta mà không ai để ý.
Đây là một gã dành nhiều thời gian trả lời thư
từ các em học sinh.
Nên, chỉ
vì anh thua trận, không có
nghĩa là anh có thể loại bỏ Yamamoto, anh ta được giữ nguyên.
Và trên thực tế, rất nhiều cảnh sát
chịu trách nhiệm về thảm họa này giữ nguyên,
và tất cả đều là một phần của việc che đậy cho người Nhật.
Mặt khác, chiến thắng của Mỹ ở
Midway là tin tốt ở Mỹ.
Tiêu đề biểu ngữ.
Sự hưng phấn sau chiến thắng đó rất quan
trọng vì nước Mỹ đã thoát khỏi thảm họa.
Tất cả tin tức xấu từ
tháng 12 năm 1941 đến hết tháng Năm.
Còn về Nimitz,
tôi nghĩ đây chắc chắn là bằng chứng đủ cho thấy anh ta là người
có khả năng dẫn đầu nước Mỹ đến phần còn lại trên khắp Thái Bình Dương.
Anh ấy đến, anh ấy lắng nghe người dân
đã nói với anh ta điều đúng đắn
và cuối cùng,
để chiến thắng nước Mỹ cần thiết.
Nhưng chỉ hai tháng sau,
Thủy quân lục chiến của Nimitz có liên quan đến chiến đấu dã man,
cố chiếm lại Guadalcanal ở quần đảo Solomon
Từ người Nhật.
Nhìn chằm chằm vào mặt người Mỹ sau
khi Midway là tất cả những chuỗi
đảo được củng cố, Gilberts, Carolines, Marshalls, Marianas.
Vậy là, Nimitz nhìn vào tình huống khó khăn chiến lược
này sau Midway, và mọi thứ như gai góc như sau Trân Châu Cảng.
Bằng cách nào đó, anh sẽ phải đến Nhật và áp
đặt ý chí của nước Mỹ lên Nhật Bản,
nhưng làm thế nào để làm được?
Nước Mỹ đổ nhiều nguồn lực công nghiệp vào nỗ lực chiến tranh.
Năm 1943,
Hoa Kỳ đang sản xuất
một tàu sân bay tân tiến nhất
Hàng tháng?
tạo ra một hạm đội trên 90.
Khả năng quân sự của họ đang áp đảo.
Đô đốc Yamamoto bị săn lùng
và giết bởi máy bay chiến đấu Mỹ.
Và Phó Đô đốc Nagumo giám sát một thất bại khác,
lần này ở Saipan.
Hắn tự sát trong hổ thẹn.
Nhưng trận chiến đẫm máu nhất trong chiến tranh
Thái Bình Dương vẫn còn.
Và một sự khủng bố mới sẽ được giải phóng.
Máy bay có người lái vào tường lửa phòng không,
bom và khí đốt là thứ vũ khí khủng khiếp nhất.
Một con kamikaze.
Biên dịch Chao Li